新闻中心
马林斯基艺术节招募俄语翻译志愿者
 

 

 

俄罗斯马林斯基艺术节,17年等一朝。近400位俄罗斯顶尖的艺术家(音乐家、舞蹈演员、歌唱演员……)和艺术工作人员将在金秋来到上海,应演出沟通需要,我们需要招募8位俄语(口语)翻译志愿者。期待你的到来,和我们一同与俄罗斯艺术家们一起工作,以最近的距离体验艺术!

工作时间
2016年10月11日至26日,具体排班会根据各位翻译的实际情况以及具体工作需要进行调整。

主要工作地点
上海大剧院大剧场舞台及后台(黄浦区人民大道300号,1、2、8号线地铁人民广场站)。

具体岗位
1. 舞台技术翻译,负责为中俄方舞台制作各方面(灯光、舞美、服装等)工作人员的沟通;
2. 机动翻译,负责剧团接送等陪同口译工作。

招募标准
1. 热爱舞台艺术,约8名
2. 俄语专业毕业,社会人士或在读研究生、本科生(大三及以上),有相关文化项目翻译经历尤佳;
3. 为确保项目的顺利进行,主办方将优先考虑10月11日至26日期间均能参与者

回报
1. 提供少量津贴以及需夜间工作(23:00以后)的额外补贴;
2. 提供工作时间的午餐及晚餐;
3. 如志愿者住址离市区较远,考虑提供酒店住宿。

报名方法
1. 下载“上海大剧院马林斯基艺术节俄语志愿者报名表”(点击左侧引号内文字),完整填写并提供个人最新中文简历;
2. 请将报名表及个人简历编辑邮件发送至:carol_liu_0808@163.com
3. 邮件标题格式要求:马林斯基艺术节俄语志愿者报名+姓名
4. 如有疑问请致电刘小姐:021-63868686转2218

附正式演出时间
10月18日&20日柴可夫斯基歌剧《黑桃皇后》
10月19日&21日捷杰耶夫与马林斯基剧院交响乐团音乐会
10月21日家庭音乐会交响童话《彼得与狼》
10月24日&25日芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》